2007. 05.
자막제작 & 편집툴에도 종류가 꽤 있지만, 한방에~만큼 쓰기편한건 없는것 같다.
이름이 자막작업을 한방에 끝내준다는 뜻이였던가..
(작업에 필수요소만 갖춰 간편하지만 그만큼 다른것에 비해 고급기능이 없다 보면 됨.)
지금은 사라진 Breadu Soft에서 만들었으며, 더이상 업데이트가 되지 않는다.
써오면서 버그 몇개를 발견했으나 사용에 그리 큰 지장은 없었다.
그 최종버전은 3.22 이다.
hanbang322.exe다운로드
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기TRACKBACK :: http://myscri.net/trackback/61
-
Subject: ssa 파일을 smi 파일로 변환하기
Tracked from 필유홈2.0 삭제엄한 영상의 자막을 찾다 보면 ssa 파일이 나올 때가 많은데, 이걸 국내에서 많이 사용되는 smi 파일로 변환하기가 의외로 까다롭다. 우선 ssa 파일은 대개 비영어권의 언어로 된 파일이기 때문에 인코딩의 문제가 생긴다. 알려진 대개의 자막 프로그램은 어떤 ssa 파일을(혹은 srt 파일마저) 제대로 읽어들이지 못한다. 예를 들면 유명한 SMISyncW (새창)라든가 덜 유명하지만 강력한 기능을 가진 NS Caption Creator 4 (새창)..
2009/03/04 07:54
댓글을 달아 주세요
다른 자막 프로그램도 받아놨는데.. 한번도 써보지 않고 계속 한방에만 쓰게 되네요 ^^;
2008/06/01 17:41한방에 좋지요.^^
근데 저 회사에 Tistory로 이전할 생각 없냐고 건의해야겠어요.
2008/12/01 04:37독립도메인 + 태터데스크
사용하면 완전 홈피 못잖은데....ㅋㅋ
다시 잠수나 타지 않으셨으면 좋겠습니다.ㅎㅎ
최신버전 3.31..... 사용해보고서 리뷰나 써볼까요? ^^
2008/12/06 02:39한방에는 웬만한 분들은 다 아시므로^^;;
쓰시려면 섭타이틀 워크샵과 캡션 크리에이터쪽을 추천합니다.